Os factos ocorreram na noite de quarta-feira, por volta das 23 horas, no centro da cidade de Narbonne.
Eram cerca de 23 horas da noite de quarta-feira, 14 de outubro, quando os policiais de Narbonne em patrulha no centro da cidade viram um indivíduo sendo espancado com uma bengala por uma senhora idosa. Ao se aproximarem, percebem que o quarentão, pouco conhecido por seus serviços, é muito alcoólatra e que está sendo agredido pela mãe.
Enquanto se preparam para prender o homem, a mãe do suspeito faz um gesto que intriga a polícia: tenta tirar coisas do bolso do filho. Após verificação, trata-se de três telefones celulares declarados roubados. Um dos proprietários afetados foi localizado e uma reclamação foi registrada. Na noite de quinta-feira, o indivíduo ainda estava sob custódia policial.
